--双方在该合资公司各持股 50%，主要负责胺及胺衍生物的业务

--总部设在新加坡

全球领先的特种化学品公司科莱恩国际有限公司，与亚洲领先的农业综合企业集团丰益国际有限公司近日获得合并许可，将建立股权均分的合资企业。该合资企业名为“全球胺类产品公司”(翻译自“the global amines company”)，现在已投入运营。

全球胺类产品公司将被打造成为生产和销售脂肪胺和精选胺衍生物的全球性平台。该合资公司总部将设在新加坡，并将设立全球性销售、分销以及生产附属机构。

该合资公司在德国和中国拥有由科莱恩与丰益分别提供的胺类产品生产能力，并能获取巴西和墨西哥的胺类产品生产能力上的支持。就胺衍生物而言，“全球胺类产品公司”也将为科莱恩在全球大约 12家多功能工厂提供原料产品。借助于科莱恩和丰益的全球影响力及各自的优势，“全球胺类产品公司”将能寻求重要的发展机遇，尤其是在工业应用、家庭护理和个人护理市场。

全球胺类产品公司总经理 Stephan Lynen 表示，“丰益基于可再生能源的整合性农业业务模型及其在油脂化学中的优势地位，与科莱恩在下游胺类产品和胺衍生物领域中的技术经验及市场表现的结合，会将“全球胺类产品公司”塑造成首家在胺类产品价值链中全面综合并具有竞争力的生产供应商。”

凭借在技术与商业可靠性的业绩表现，双方正在致力于将“全球胺类产品公司”打造成胺及胺衍生物市场的新的顶尖企业。

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹(Muttenz)。截至2012年12月31日拥有约21,202名员工。2012财政年持续经营的业务销售额为60.38亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：核心业务的盈利率、创新和发、新兴市场的快速增长、产品组合的重新定位。

丰益国际，成立于 1991 年，总部位于新加坡，现已发展成为亚洲区领先的农业综合企业集团。丰益国际是新加坡证券交易所市值最大的上市公司之一。丰益国际的业务主要涉及活动油棕种植、油籽压榨、精炼食用油、制糖和炼糖特种油脂、油脂化学、生物柴油和化肥的生产以及谷物加工。其战略核